“ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ” ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ “ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ” ᱾ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱵᱽᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱤᱥ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ ᱾
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱟᱭᱳ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱭᱳᱣᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢᱮᱫ-ᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱟᱹᱥᱩᱞᱚᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱡᱚᱝ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱᱟᱜ ᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱶ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ ᱾ ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱦᱚᱸᱭ ᱢᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣᱜ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱷᱩᱲᱤ ᱩᱭᱩᱝ ᱦᱚᱸᱭ ᱢᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱨᱛᱷᱟ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱚᱲᱟ, ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱨᱚᱲᱟ, ᱟᱭᱳ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱲᱟᱝ ᱮ ᱨᱟᱲᱟᱝᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱵᱳᱨᱳᱣᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤᱭᱟ ᱾
ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱤᱱ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱟᱯᱟᱱ ᱟᱹᱯᱤᱱᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱟᱯᱟᱱ ᱟᱹᱯᱤᱱᱟᱜ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱪᱟᱞ ᱟᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱫᱤᱥ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱜᱮ “ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ” ᱫᱚ ᱾
ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ
Mrs. Maina Tudu is an eminent writer and a Lexicographer. She has published many books like ‘Santali Dictionary’, ‘Marsal Dahar’ etc. She has received Kendra Sahitya Akademi Yuva Puraskar 2017 from Sahitya Akademi, New Delhi for her poetry book ‘Marsal Dahar’. She loves to sing and play musical instruments. She has a youtube channel in which she uploads educational videos to help the young generation who wants to learn Ol chiki and Santali language. She has also dedicated herself to develop and promote Santali language in all over the world through online platforms like Wikipedia. She is from Debsole, Mayurbhanj, Odisha and presently is living in Vishakhapatnam, Andhra Pradesh.
Mrs. Salho Soren is a writer and a social activist. She has written articles for real time social and cultural scenary of our society . She is from Raurkela, Odisha.
Mrs. Rani Murmu is an eminent Santali short story writer. She has published two short story books namely “Hopon Maiyah Kukmu”, and “Injag Sangsar”. She has been awarded by Kendra Sahitya Akademi Yuba Puraskar 2018 for her excellency in story writing. She is from Deoghar, East Singbhum, Jharkhand.
Miss Saro Hansdah is a popular writer among Santali Community. Her Literature works are mainly focused on editorial work on many Santali Magazines. She has translated “Dev Das”, a Bengali novel and “Jharkhand ki matti” (Jharkhand reyag hasa Dhuri) in Santali language. She has received Santali translation award in 2014 for the “Dev Das” from Kendra Sahitya Akademi New Delhi. She is from Bahagarh Bansgora, Bokaro steel city, Jharkhand.
Mrs. Halika Marandi is an eminent writer, social activist and Professor by passion. She composed articles are published in many reputed Santali Magazines that are appreciated by intellectual forum and social organization. She has been awarded by Best poet award from All India Santali Writers’ Association in 2019. She is from Godda, Jharkhand.
Mrs. Chinmayee Hansdah (Marndi) is a notable social reformer and a poet. She has composed poetry books namely “Potkoj”, and “Omon”, that has been appreciated by many intellectuals. For her creative writing she has been honoured by many social organisations. She is from Nawjoda, Hatbadla, Moyurbhanj, Odisha.
Suchitra Hansdah is a reputed Santali writer. She has written notable books like “Bera Ahla”, “Dobe Baha”, “Dhilwang”, “Juwan Dare”, “Khada” ar “Banadal”, which shows her creative writing with valuable social subjects, that are appreciated by Santali civilization and thus she has been conferred with prestigious Kendra Sahitya Akademi Yuva Puraskar 2014. She is from South Subhaspalli, Hoogly, West Bengal.
Mrs. Chaya Mandi is a noted poetic visual graphic presenter. She has composed many poems particularly on day and days life’s peripheral happening. She has a hobby of capturing photography that are natural and keenly interested to preserve our culture and folk songs. Her poems related to natural scenery and oftenly reflected in social media Apps. She is from Santragachhi, Howrah, West Bengal.
Miss Shakuntala Marndi is a professional fashion designer but very much active in composing poetry on social media. She is also a Social activist dedicating her valuable times towards uplifting tribals in remote areas. She is from Madan Mohan pur, Mayurbhanj, Odisha, and presently residing at Ahmadabad, Gujarat.
Mrs. Tala Tudu is an eminent writer and a translator. She has published two books namely “Baplanij”, and “Baha barge”. She has received Sahitya Akademi Translation Award – 2015 from Sahitya akademi, New Delhi. She is from Karandi, East Singhbum, Jharkhand.
Mrs. Sarojini Beshra is an eminent writer and a poet. She has completed her M.A. in Political science from Utkal University, Odisha. She is a dedicated life member of Saonhed Arang, a monthly Magazine from Baripada. She is from Bijatala, Mayurbhanj, Odisha and presently residing at New delhi.
Mrs. Sarna Hembrom is a poet and a Social activist. She has composed many poems particularly on day and days life’s peripheral happening.
She is from Jamsedpur, Tatanagar, East singhbhum, Jharkhand.
‘ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ’ ᱤᱼᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱤᱱ ᱟᱭᱳ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱭ ᱵᱤᱴᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ, ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱴᱟᱣ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱩᱢᱤᱫᱽ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱾ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱚᱸ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱠᱷᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱺᱜᱤᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱸᱜᱮᱱ ᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱸᱥ ᱢᱟᱹᱬᱤ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱨᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱵᱮᱲᱟᱨᱮ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱥ, ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱚᱪᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱢᱚᱥᱚᱫ ᱢᱟᱞᱚᱴᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱟᱞᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟᱭ ᱠᱚ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱫᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ, ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ, ᱯᱚᱱᱚᱰ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟ ᱵᱤᱱ ᱟᱱᱟᱴ, ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱤᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱮᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱨᱪᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱺᱦᱤᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ‘ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ’ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱾
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱟ ᱪᱤ ᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ, ᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱚᱬ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱚᱞᱚᱢ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱤᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ, ᱨᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱮᱴᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱤᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ, ᱢᱟᱹᱱ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾